1 00:00:06,041 --> 00:00:08,916 BİR NETFLIX DİZİSİ 2 00:00:12,000 --> 00:00:15,208 -[Modi] Yavaşla dostum! Yavaşla! -Hey, işte tam burada! 3 00:00:15,291 --> 00:00:16,541 Bu da ne böyle? 4 00:00:20,458 --> 00:00:22,000 [gerilimli müzik çalıyor] 5 00:00:24,208 --> 00:00:26,083 Evet, al şunu pislik! 6 00:00:26,166 --> 00:00:27,333 [video oyunu spikeri] KO! 7 00:00:27,416 --> 00:00:28,625 -Ah! -[Modi] Nakavt! 8 00:00:31,166 --> 00:00:32,708 [Liana titreyerek nefes alıyor] 9 00:00:37,125 --> 00:00:40,041 [adamlar belli belirsiz bağırıyorlar] 10 00:00:44,041 --> 00:00:44,916 [Liana] Selam millet! 11 00:00:58,625 --> 00:01:01,291 -Sen kimsin? Ne yapıyorsun? -[Mehdi] Kola nerede? 12 00:01:01,375 --> 00:01:02,250 Bizde yok. 13 00:01:02,333 --> 00:01:03,333 [Mehdi] Kola nerede? 14 00:01:03,416 --> 00:01:05,291 Artık elimizde yok! Bırak gitsin. 15 00:01:05,375 --> 00:01:06,666 Sokaktaki bazı adamlar onu çaldı. 16 00:01:06,750 --> 00:01:08,875 Anladın mı dostum? Sokaktaki adamlar onu aldı. 17 00:01:08,958 --> 00:01:10,791 Kolamız yok. Bizi soydular. 18 00:01:15,375 --> 00:01:16,500 Neler oluyor? 19 00:01:17,750 --> 00:01:21,333 [gerilimli müzik yoğunlaşıyor] 20 00:01:35,375 --> 00:01:36,958 -[Mehdi] Bu araba çalışıyor mu? - Karavanın anahtarları. 21 00:01:37,041 --> 00:01:38,583 [Mehdi] Alın onları, hadi! Koşmak! 22 00:01:38,666 --> 00:01:40,166 Sen de kimsin ki? 23 00:01:40,250 --> 00:01:42,541 [Mehdi] Shaïnez benim yeğenim. Onu kaçırdılar. 24 00:01:45,166 --> 00:01:46,833 -Nereye gidiyorsun? -Kapıyı aç. 25 00:01:47,458 --> 00:01:49,250 -Acele et, acele et, acele et! -[Mehdi] İçeri gir! Alın! 26 00:01:49,333 --> 00:01:51,000 Git, git, git, git, git, git, git! 27 00:01:52,666 --> 00:01:54,000 -Anahtarları bana ver. -Burada. 28 00:01:55,208 --> 00:01:56,458 Kahretsin, bunlar onlar! 29 00:01:57,041 --> 00:01:59,083 -O şerefsizler! -[motor patlıyor] 30 00:01:59,166 --> 00:02:00,000 [nefes nefese kalır] 31 00:02:00,083 --> 00:02:01,791 [Modi] Bunlar kokaini çalan adamlar! 32 00:02:01,875 --> 00:02:04,125 -[adam] Oradalar! -[Modi] Hadi gidelim! Hadi! 33 00:02:04,208 --> 00:02:07,208 -Kahretsin! Sür dedim! Hadi gidelim! -[motorun teklemesi] 34 00:02:07,291 --> 00:02:09,916 -Ne yapıyorsun? Liana! -Kapıyı açıyor! 35 00:02:18,500 --> 00:02:21,750 -[tıklamalar] -[motor dönüyor, devirler] 36 00:02:21,833 --> 00:02:23,208 [lastikler gıcırdıyor] 37 00:02:28,583 --> 00:02:29,416 [homurdanıyor] 38 00:02:47,416 --> 00:02:49,500 -[nefes nefese kalır] -[lastikler çığlık atıyor] 39 00:03:06,875 --> 00:03:07,708 Kahretsin! 40 00:03:10,208 --> 00:03:12,125 [Jo Stance'in "No More Tears" şarkısı çalıyor] 41 00:03:12,208 --> 00:03:15,625 [Sofya nefes nefese] 42 00:03:21,166 --> 00:03:24,000 [inliyor] 43 00:03:24,583 --> 00:03:25,541 [iç çeker] 44 00:03:25,625 --> 00:03:27,875 [inlemeye devam ediyor] 45 00:03:31,250 --> 00:03:34,291 -[nefes nefese] -[ikisi de homurdanır] 46 00:03:34,375 --> 00:03:36,083 [inliyor] 47 00:03:38,166 --> 00:03:39,625 [inlemeye devam ediyor] 48 00:03:52,875 --> 00:03:56,166 [rahatsız edici müzik çalıyor] 49 00:03:56,250 --> 00:03:58,250 [kuşlar cıvıldıyor] 50 00:04:00,125 --> 00:04:01,833 [Arapça konuşan adam] Ne yaptığını biliyor musun? 51 00:04:01,916 --> 00:04:02,916 Ne? 52 00:04:03,000 --> 00:04:04,333 [adam] Tekneyi batırdı. 53 00:04:04,958 --> 00:04:07,166 Kargo dağınık Tangiers ve Kazablanka arasında. 54 00:04:07,750 --> 00:04:09,166 Orospu çocuğu! 55 00:04:09,250 --> 00:04:12,166 Tek orospu çocuğu o değil. Anne babası da öyle. 56 00:04:12,250 --> 00:04:14,083 Kargo denize atıldı. 57 00:04:14,166 --> 00:04:15,958 İnsanlar onu halatlarla çıkardılar. 58 00:04:16,041 --> 00:04:17,041 Gerçekten mi? 59 00:04:17,125 --> 00:04:18,875 [kıkırdar] Yemin ederim bu doğru. 60 00:04:29,125 --> 00:04:30,541 [Hassan] Hemen döneceğim. 61 00:04:40,250 --> 00:04:42,625 [İngilizce] Oydu. O bir hain. 62 00:04:54,083 --> 00:04:55,541 -[silah sesi] -[vücut sesi] 63 00:05:02,166 --> 00:05:03,416 Nasılsın canım? 64 00:05:03,500 --> 00:05:04,541 [Sofia] Bu Sabre. 65 00:05:05,125 --> 00:05:06,500 Durumu daha da kötüleşti Ba. 66 00:05:08,000 --> 00:05:09,791 Bu sefer ne yaptı? 67 00:05:10,375 --> 00:05:11,666 Aptallarla çalışıyor. 68 00:05:12,833 --> 00:05:14,958 Onu pohpohlayan ve aptalca şeyler yapan adamlar. 69 00:05:15,041 --> 00:05:16,708 "Aptalca şeyler" derken neyi kastediyorsun? 70 00:05:17,375 --> 00:05:20,041 Antwerp'te kokain satıyordu Chris'in bölgesinin yakınında. 71 00:05:20,125 --> 00:05:22,041 Ne yapacağımı bilmiyorum. 72 00:05:22,125 --> 00:05:23,791 Aramalarıma bile cevap vermiyor. 73 00:05:23,875 --> 00:05:25,416 Git onu garajında ​​gör. 74 00:05:26,333 --> 00:05:28,708 Ve eğer onu orada görürsen, ona beni aramasını söyle. 75 00:05:29,250 --> 00:05:31,666 Babasının onunla konuşmak istediğini söyle. 76 00:05:31,750 --> 00:05:33,250 Gerçekten üzgünüm, Ba. 77 00:05:33,333 --> 00:05:37,166 Hayır, hayır, üzgün olan benim. 78 00:05:38,833 --> 00:05:42,791 Bana verdiğin için Tanrıya şükrediyorum aslında çok sadık bir yeğen. 79 00:05:42,875 --> 00:05:44,333 Gitmek zorundayım. 80 00:05:44,416 --> 00:05:46,000 Seni özledim tatlım. 81 00:05:46,083 --> 00:05:47,333 Sen çok özlüyorum. 82 00:05:47,916 --> 00:05:49,083 Ben de. Ben de seni özledim. 83 00:06:04,750 --> 00:06:06,125 Telefondaki amcan mıydı? 84 00:06:07,458 --> 00:06:09,250 Az önce "Seni özledim" sözünü duydum. 85 00:06:12,208 --> 00:06:13,708 [Sofia] Evet, amcamdı. 86 00:06:14,500 --> 00:06:16,250 Peki onunla ne zaman tanışacağım? 87 00:06:16,333 --> 00:06:17,291 Evlendiğimizde. 88 00:06:21,500 --> 00:06:23,500 Peki ne zaman evleniyoruz? 89 00:06:25,791 --> 00:06:26,625 Asla. 90 00:06:41,833 --> 00:06:43,083 [Mehdi] Hangi daire bu? 91 00:06:43,708 --> 00:06:46,333 -Üçüncü kat, sağdaki kapı. -[Liana] Ne yapacaksın? 92 00:06:46,416 --> 00:06:48,958 [Mehdi] Kolayı arkadaşlarından önce al ortaya çık ve Shaïnez'i al. 93 00:06:49,041 --> 00:06:51,875 Peki ya yalan söylüyorsan? ben nasılım Bizi becermeyeceğine inanman mı gerekiyor? 94 00:06:53,208 --> 00:06:55,041 Ne istersen ona inan. Umurumda değil. 95 00:06:59,916 --> 00:07:01,666 Seninle geliyorum. Siktir et şunu. 96 00:07:03,958 --> 00:07:05,958 [titreme nefes alıyorum] 97 00:07:07,125 --> 00:07:08,750 [Sabre] Ona biraz su getir. 98 00:07:37,625 --> 00:07:40,500 [kapı açılır, kapanır] 99 00:07:48,166 --> 00:07:49,083 O nerede? 100 00:08:12,291 --> 00:08:13,750 Aşağıda ne var? 101 00:08:13,833 --> 00:08:16,458 Silahlar. Sadece birkaç tabanca. 102 00:08:17,041 --> 00:08:19,583 Aklını mı kaçırdın? Bunları burada tutamazsınız. 103 00:08:19,666 --> 00:08:22,375 Hey, parayı kimin getirdiğini unutma. 104 00:08:25,458 --> 00:08:27,625 Sen sadece kitaplarla ilgilen ve hesaplar. 105 00:08:29,125 --> 00:08:30,166 Onu geri ara. 106 00:08:30,916 --> 00:08:32,083 O bekliyor. 107 00:08:32,166 --> 00:08:33,416 Kim? 108 00:08:33,500 --> 00:08:34,791 [Sofia] Baban. 109 00:08:34,875 --> 00:08:36,083 Ne istiyor? 110 00:08:38,083 --> 00:08:41,208 [Sofia] Muhtemelen kokaini tartışmak için Chris'in sahasında satış yapıyordun, 111 00:08:41,291 --> 00:08:42,916 ama yanılıyor olabilirim. 112 00:08:43,000 --> 00:08:44,250 Sadece kitapları yapıyorum. 113 00:08:54,208 --> 00:08:55,958 [Chris, telefonda] Sabre'ı hallettin mi? 114 00:08:56,041 --> 00:08:58,041 Peki ya senden istediğim iyilik? 115 00:08:58,791 --> 00:09:00,208 Sana bunun üstünde olduğumu söyledim. 116 00:09:00,291 --> 00:09:02,333 Sadece avukatımla görüşmem gerekiyor. 117 00:09:03,125 --> 00:09:05,291 Ben yaptıktan sonra bana bir iyilik yapman gerekecek. 118 00:09:06,416 --> 00:09:08,208 Hayatımdan yok olacaksın. 119 00:09:08,291 --> 00:09:09,458 [kıkırdar] 120 00:09:13,208 --> 00:09:15,916 İçeri girdiğimizde, Sessiz ol ve hiçbir şey yapma, tamam mı? 121 00:09:16,000 --> 00:09:17,500 Tamam ama planın ne? 122 00:09:18,416 --> 00:09:19,250 Bana söylemen gerek. 123 00:09:19,333 --> 00:09:21,250 İçeri girip kolayı alıyoruz ve koşuyoruz. 124 00:09:21,333 --> 00:09:22,166 Planın bu mu? 125 00:09:25,958 --> 00:09:27,958 [Lord Gasmique'den "Mieux" çalıyor] 126 00:09:41,833 --> 00:09:42,666 [adam ıslık çalar] 127 00:09:46,541 --> 00:09:49,625 [erkekler gevezelik ediyor, ıslık çalıyor] 128 00:10:10,416 --> 00:10:12,500 [bebek ağlıyor] 129 00:10:12,583 --> 00:10:14,291 [TV oynatılıyor] 130 00:10:24,875 --> 00:10:25,875 Bu nedir? 131 00:10:26,541 --> 00:10:27,708 Bu bir sürgü. 132 00:10:31,458 --> 00:10:32,666 [kapı zili çalıyor] 133 00:10:32,750 --> 00:10:34,708 -Ne yapıyorsun? -Bizi içeri sokuyorum. 134 00:10:39,375 --> 00:10:42,958 -[kadın] Kim o? -Merhaba? Teyzemle üst katta yaşıyoruz. 135 00:10:43,041 --> 00:10:45,833 -[kadın] Orospu ne istiyor? -Onun hakkında böyle konuşma! 136 00:10:45,916 --> 00:10:47,583 [kadın] Orospu teyzen ne istiyor? 137 00:10:47,666 --> 00:10:49,666 Hey dinle, kaltak. Teyzem çalışıyor. Anladın mı? 138 00:10:49,750 --> 00:10:52,208 O yeterince yaşadı senin kahrolası gürültülü saçmalıklarından. 139 00:10:52,291 --> 00:10:54,166 Bir saat oldu. 140 00:10:54,250 --> 00:10:57,083 -[kadın] Seni o mu gönderdi? -Sana söyledim, teyzemin iş işleri var. 141 00:10:57,666 --> 00:10:58,875 [tıklamaları kilitle] 142 00:11:00,500 --> 00:11:02,333 Sadece otur. Oturmak. 143 00:11:02,416 --> 00:11:03,250 Şşşt! 144 00:11:03,333 --> 00:11:05,333 [gerilimli müzik çalıyor] 145 00:11:06,375 --> 00:11:07,750 Burada kimse var mı? 146 00:11:15,875 --> 00:11:16,875 [gevezelik ediyor] 147 00:11:26,416 --> 00:11:27,958 Neden bu suratı yapıyorsun? 148 00:12:11,333 --> 00:12:12,583 [Mehdi] Bana bir çanta getir. 149 00:12:22,416 --> 00:12:24,458 -Selam sen. -[çocuk] Merhaba. 150 00:12:25,625 --> 00:12:27,125 -[Liana] İyi misin? -Evet. 151 00:12:27,208 --> 00:12:29,416 Çantanı ödünç alacağım bir dakikalığına, tamam mı? 152 00:12:29,500 --> 00:12:30,666 -Tamam aşkım. -Teşekkürler. 153 00:12:33,208 --> 00:12:34,041 Burada. 154 00:12:34,625 --> 00:12:36,166 -Bu kadar mı? - Evet, bu kadar. 155 00:12:37,333 --> 00:12:38,416 Ah, kahretsin! 156 00:12:40,125 --> 00:12:41,375 [kilit tıklandığında] 157 00:12:45,541 --> 00:12:46,708 Git bakalım neymiş. 158 00:12:51,375 --> 00:12:53,583 -[kapıyı çalıyor] -Sabrina! 159 00:12:53,666 --> 00:12:55,458 -Sabrina, aç kapıyı! -[kamera deklanşörü tıklanır] 160 00:12:55,541 --> 00:12:57,666 -[kapıyı çalıyor] -Lanet olsun. [nefes nefese kalır] 161 00:13:00,541 --> 00:13:03,000 -[kapı çalmaya devam ediyor] -Hey, Sabrina, beni içeri al! 162 00:13:03,083 --> 00:13:04,291 [Liana] Ah kahretsin. 163 00:13:04,375 --> 00:13:06,083 [kilit tıklandığında] 164 00:13:07,041 --> 00:13:08,541 Lanet olsun, Sabrina! 165 00:13:11,083 --> 00:13:12,125 Sabrina, kapıyı aç! 166 00:13:12,208 --> 00:13:13,833 -[erkekler gevezelik ediyor] -[kapıyı çalıyor] 167 00:13:14,791 --> 00:13:15,708 Kim o? 168 00:13:16,583 --> 00:13:17,541 Sen kimsin sen? 169 00:13:17,625 --> 00:13:18,750 Sabrina nerede? 170 00:13:21,416 --> 00:13:23,666 Ben onun kuzeniyim. Sabrina burada değil. 171 00:13:23,750 --> 00:13:26,000 Market alışverişi için dışarı çıktı bu yüzden çocuğun yanındayım. 172 00:13:26,083 --> 00:13:27,166 Sadece kapıyı aç. Hadi. 173 00:13:27,250 --> 00:13:28,500 Yapmamam gerekiyor, yani... 174 00:13:29,000 --> 00:13:31,666 -[adam kapıya vurur] -Dinle beni, kaltak. Benimle dalga geçme. 175 00:13:31,750 --> 00:13:33,291 Kapıyı hemen aç, yoksa ölürsün. 176 00:13:34,458 --> 00:13:36,041 Biliyor musun? Siktir git! 177 00:13:36,125 --> 00:13:38,666 -Ne dedin? -[gevezelik ediyor] 178 00:13:38,750 --> 00:13:40,375 [adam] Lanet kapıyı aç, kaltak! 179 00:13:40,458 --> 00:13:43,000 -[çocuk] Anne? -[adam] Yemin ederim, defol git… 180 00:13:43,083 --> 00:13:44,416 Anne... 181 00:13:44,500 --> 00:13:46,625 Anladın mı? Kim olduğun umurumda değil. 182 00:13:46,708 --> 00:13:48,791 - Lanet kapıyı aç! -[nefes nefese kalır] 183 00:13:49,375 --> 00:13:51,750 [kilit tıklandığında] 184 00:14:02,125 --> 00:14:03,458 Ne yapıyorsun, pislik? 185 00:14:03,541 --> 00:14:04,958 [Mehdi] Silahlarınızı bırakın. 186 00:14:05,041 --> 00:14:06,875 Kahretsin. Tamam, sakin ol. 187 00:14:06,958 --> 00:14:09,458 [Mehdi] Silahlarınızı bırakın. Silahlar indirildi. 188 00:14:10,041 --> 00:14:12,125 Sen de. Silahlarınızı indirin. 189 00:14:13,250 --> 00:14:14,625 Şimdi merdivenlerden yukarı çıkın. 190 00:14:14,708 --> 00:14:16,250 Hadi gidelim. 191 00:14:16,333 --> 00:14:17,291 Merdivenlerden yukarı. 192 00:14:19,291 --> 00:14:21,541 Merdivenlerden yukarı. Sen de. Hadi gidelim. 193 00:14:21,625 --> 00:14:23,333 -Hadi, gidelim! Daha yüksek! -[nefes nefese] 194 00:14:23,416 --> 00:14:25,791 [Mehdi] Devam et! Hadi, hadi! 195 00:14:25,875 --> 00:14:27,041 [Sabrina] Bebeğim! 196 00:14:27,791 --> 00:14:29,416 Bebeğim! 197 00:14:31,083 --> 00:14:33,916 [adam belli belirsiz bağırıyor] 198 00:14:35,916 --> 00:14:37,666 -Hadi, gidelim! -[adam 2] O burada! 199 00:14:37,750 --> 00:14:40,458 [Mehdi] Çekil yoldan! Hareket et, hareket et! Dikkat! 200 00:14:41,416 --> 00:14:43,708 [adam 3 ıslık çalar] Düşüyor! O burada! 201 00:14:43,791 --> 00:14:45,208 [adam 4] Etrafta dolaşıyorum! 202 00:14:46,208 --> 00:14:47,666 O burada! 203 00:14:47,750 --> 00:14:48,875 [Mehdi] Çocuğu al! 204 00:14:51,958 --> 00:14:52,916 [motor dönüyor] 205 00:14:54,583 --> 00:14:55,916 Kahretsin, kahretsin! Hatta beklemek! 206 00:14:56,000 --> 00:14:57,458 [erkekler bağırıyor] 207 00:14:58,666 --> 00:15:00,333 -Sıkı tutunun! -[Liana ağır nefes alıyor] 208 00:15:00,416 --> 00:15:02,541 [lastikler gıcırdıyor] 209 00:15:06,833 --> 00:15:09,166 [bağırarak] 210 00:15:25,708 --> 00:15:27,958 -[lastikler çığlık atar] -[adam] Sen öldün, orospu çocuğu! 211 00:15:28,041 --> 00:15:29,750 [silah sesleri] 212 00:15:31,625 --> 00:15:34,458 [bağırarak] 213 00:15:35,541 --> 00:15:36,750 [Liana bağırır, nefesi kesilir] 214 00:15:43,625 --> 00:15:44,458 [Mehdi homurdanıyor] 215 00:15:45,041 --> 00:15:47,250 Sen bir manyaksın, kahrolası bir manyak! Anladın mı? 216 00:15:47,333 --> 00:15:48,166 Yeterli. 217 00:15:49,375 --> 00:15:50,708 Sadece yeğenimi geri almak istiyorum. 218 00:15:50,791 --> 00:15:52,500 Peki ben burada ne yaptığımı sanıyorsun? 219 00:15:54,125 --> 00:15:55,958 O çocuk bizim oradan çıkış biletimizdi. 220 00:15:58,583 --> 00:15:59,541 [cep telefonu çanları] 221 00:16:01,000 --> 00:16:01,916 [Mehdi homurdanıyor] 222 00:16:12,500 --> 00:16:13,625 Onu geri getireceğiz. 223 00:16:14,500 --> 00:16:16,625 Artık kolamız var. Onu geri getireceğiz. 224 00:16:17,708 --> 00:16:21,583 DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN 225 00:16:28,958 --> 00:16:30,958 [gerilimli müzik çalıyor] 226 00:16:39,500 --> 00:16:41,166 [cep telefonu çalıyor] 227 00:16:42,250 --> 00:16:44,250 Tamam, harika. Teşekkür ederim. 228 00:16:48,875 --> 00:16:50,791 Merhaba Sofya. Sizin için ne yapabilirim? 229 00:16:50,875 --> 00:16:53,375 Evet, merhaba Virgil. Thierry orada mı? 230 00:16:53,458 --> 00:16:56,583 -Hayır, bugün mahkemede. Ama eminim... -Chris de Wit ile ilgili. 231 00:16:59,166 --> 00:17:01,791 Şimdi sana söyleyeceğim her şey aramızda kalması gerekiyor. 232 00:17:01,875 --> 00:17:03,958 Bana güvenebilirsin. Elbette. 233 00:17:09,208 --> 00:17:11,791 [Macklemore'dan "Görkemli" Feat. Skylar Gray oynuyor] 234 00:17:13,333 --> 00:17:14,708 Teyze! 235 00:17:14,791 --> 00:17:16,416 Doğum günün kutlu olsun! 236 00:17:16,500 --> 00:17:18,250 -Sen ne diyorsun? -Teşekkür ederim. 237 00:17:19,333 --> 00:17:21,458 ♪ Ve şimdi güneşin doğuşunu görüyorum… ♪ 238 00:17:21,541 --> 00:17:23,375 Ah! Saatlerdir seni bekliyorum. 239 00:17:23,458 --> 00:17:25,958 [Sofia] Abartmayın. Yarım saat bile olmadı. 240 00:17:26,041 --> 00:17:27,333 ♪ Harika hissediyorum… ♪ 241 00:17:27,416 --> 00:17:28,666 -İyi misin? -Hım-hım. 242 00:17:29,500 --> 00:17:31,500 -♪ Harika hissediyorum ♪ -[çocuklar ciyaklıyor] 243 00:17:32,250 --> 00:17:34,500 -♪ Beşik Viktorya dönemi tarzına benziyor ♪ - Hey, bu ne? 244 00:17:35,708 --> 00:17:37,500 ♪ İçeri girdiğimizi biliyorsun ♪ 245 00:17:37,583 --> 00:17:38,583 Sabre'den bir hediye. 246 00:17:39,125 --> 00:17:41,125 ♪ DeLorean'dan atladığımızdan beri... ♪ 247 00:17:41,625 --> 00:17:44,083 -Milhan piyano mu istedi? -HAYIR. 248 00:17:44,166 --> 00:17:47,416 Ama babası YouTube'da gördü kralın oğlunun çalmayı öğrendiğini. 249 00:17:47,500 --> 00:17:49,500 [çocuklar gevezelik ediyor] 250 00:17:50,541 --> 00:17:51,416 Peki… 251 00:17:52,541 --> 00:17:54,666 En azından müzik yaratıcılığı teşvik ediyor. 252 00:17:55,875 --> 00:17:56,833 Bu konuda bana yardım et… 253 00:17:58,541 --> 00:17:59,708 saçmalamak yerine. 254 00:17:59,791 --> 00:18:03,916 ♪ Amin ve şükürler olsun dedim Ben de ifade vereyim ♪ 255 00:18:04,000 --> 00:18:06,625 -♪ Başka bir sabah… ♪ -[belirsiz gevezelik] 256 00:18:06,708 --> 00:18:09,708 - Onu havuza mı koyacaksın? -[Sofia kıkırdar] 257 00:18:09,791 --> 00:18:11,291 -Gerçekten öyle misin? -Evet neden olmasın? 258 00:18:11,375 --> 00:18:12,208 [kıkırdar] 259 00:18:48,666 --> 00:18:50,666 Ah. Merhaba Bay Djebli. 260 00:18:51,291 --> 00:18:52,375 Thierry burada mı? 261 00:18:52,458 --> 00:18:55,333 Hayır, üzgünüm. Bay Decarne bugün mahkemede. 262 00:18:55,416 --> 00:18:57,791 -Bir mesaj bırakmak ister misiniz? -[Virgil] Hayır! 263 00:18:59,083 --> 00:19:00,833 Sorun değil, Isabelle. Bu bende var. 264 00:19:00,916 --> 00:19:01,791 İyi. 265 00:19:02,666 --> 00:19:03,833 Hadi. 266 00:19:06,541 --> 00:19:09,416 Üzgünüm, açık olmalıydım mesajımda. Aslında konuşmak istiyordum. 267 00:19:10,000 --> 00:19:11,875 Hadi buraya girelim. Daha sessiz olacak. 268 00:19:21,083 --> 00:19:21,916 Burada. 269 00:19:28,500 --> 00:19:30,458 -Adın nedir yine? -Ah, Virgil. 270 00:19:32,291 --> 00:19:34,083 Senin için ne yapabilirim Virgil? 271 00:19:35,333 --> 00:19:37,625 Biliyorum ki kuzenin Sofia 272 00:19:38,291 --> 00:19:39,958 ailenizin parasını yönetir. 273 00:19:40,041 --> 00:19:43,916 Ve dürüst olmak gerekirse, önceki Mali planlar mükemmeldi. 274 00:19:44,833 --> 00:19:45,791 Ve bu yüzden? 275 00:19:47,083 --> 00:19:48,708 utanç verici olurdu 276 00:19:48,791 --> 00:19:52,625 diğer profesyonellerin faydalanmasına izin verin eşsiz finansal uzmanlığından yararlanıyor. 277 00:19:52,708 --> 00:19:54,041 Bundan kimler faydalanabilir? 278 00:19:56,125 --> 00:19:58,583 Kuzenin yardım etmek istiyor... 279 00:20:00,666 --> 00:20:01,708 …Chris de Wit… 280 00:20:02,916 --> 00:20:04,958 böylece parasını daha iyi yönetebilir. 281 00:20:06,458 --> 00:20:10,458 Ve benden hukuki tavsiye vermemi istiyor önerdiği mali hamleler hakkında. 282 00:20:11,166 --> 00:20:14,208 -Thierry ile mi yoksa sadece seninle mi konuşuyor? -Benim. 283 00:20:14,291 --> 00:20:17,208 -Ve şimdilik Bay Decarne bilmiyor. -Tamam aşkım. 284 00:20:17,291 --> 00:20:20,125 Yani... seninle bunun hakkında konuşmak istedim. 285 00:20:21,166 --> 00:20:22,333 Aramızda kalacak. 286 00:20:23,083 --> 00:20:24,541 Ama babamı bu işin dışında tut. 287 00:20:31,958 --> 00:20:33,375 Sana bir şey sorabilir miyim? 288 00:20:34,666 --> 00:20:35,500 Evet. 289 00:20:36,416 --> 00:20:37,666 Neyin peşindesin? 290 00:20:40,125 --> 00:20:40,958 Hiç bir şey. 291 00:20:44,041 --> 00:20:46,416 Bu sadece, eninde sonunda, babanın yerini alacaksın 292 00:20:47,458 --> 00:20:48,500 Ve ben… 293 00:20:49,333 --> 00:20:51,333 patronumun yerine geçebilirdim. 294 00:20:52,250 --> 00:20:53,125 Yani evet. 295 00:20:53,916 --> 00:20:56,041 O zamana kadar şöyle düşündüm: birbirimizi tanıyabiliriz. 296 00:20:57,250 --> 00:20:58,333 [kıkırdar] 297 00:21:09,833 --> 00:21:11,541 [iç çeker] 298 00:21:11,625 --> 00:21:13,458 -[çocuklar bağırıyor] -[iyimser müzik çalıyor] 299 00:21:13,541 --> 00:21:16,000 Milhan, teyzene köpekten bahset. 300 00:21:16,083 --> 00:21:18,500 Annem evet alabiliriz dedi. 301 00:21:18,583 --> 00:21:19,875 [Sofia] Ah, gerçekten mi? 302 00:21:19,958 --> 00:21:22,375 -[Sabre şakacı bir şekilde hırlıyor] -[hepsi gülüyor] 303 00:21:22,458 --> 00:21:24,125 -Burada bir savaş mı var? -[Milhan] Evet. 304 00:21:24,208 --> 00:21:26,291 -Evet? Kazanan sen misin? -[Milhan] Evet. 305 00:21:26,375 --> 00:21:29,125 -Öpücük. İyi misin? -Hım-hım. 306 00:21:29,208 --> 00:21:30,750 -[öpücükler] -Biz iyiyiz. 307 00:21:32,875 --> 00:21:34,125 Merhaba baba? 308 00:21:35,625 --> 00:21:37,291 -Geliyor musun? -Bir saniye, orada olacağım. 309 00:21:37,375 --> 00:21:38,250 Tamam aşkım? 310 00:21:39,208 --> 00:21:40,041 Devam et. 311 00:21:42,458 --> 00:21:44,583 [Sofia] Babanı aradın mı? sorduğu gibi mi? 312 00:21:48,458 --> 00:21:49,458 Henüz değil. 313 00:21:52,500 --> 00:21:53,541 [Sofia] Chris'i gördüm. 314 00:21:54,916 --> 00:21:57,250 Peki durumu nasıl? 315 00:22:02,041 --> 00:22:04,375 Ne kadar aşağılayıcı olduğunu biliyor musun? orada olmak mı? 316 00:22:04,958 --> 00:22:07,708 O pisliğin hareket etmesine izin vermek için sanki bana bir iyilik yapıyormuş gibi mi? 317 00:22:08,291 --> 00:22:11,708 Peki beni neden affetti? Hım? 318 00:22:12,375 --> 00:22:13,583 Anvers'i yönetiyor. 319 00:22:15,041 --> 00:22:16,750 Eğer oraya bir daha gidersen... 320 00:22:16,833 --> 00:22:19,166 Bak, sana sorduğunu biliyorum. kitaplarını yapmak. 321 00:22:19,958 --> 00:22:21,375 Ve kabul ettiğini biliyorum. 322 00:22:25,041 --> 00:22:26,708 Sadece tavsiye veriyorum. 323 00:22:27,416 --> 00:22:30,541 - Hepsi bu, tamam mı? -O halde neden babama söylemiyorsun? 324 00:22:30,625 --> 00:22:33,250 Hey! Bunun benim yüzümden olduğunu iddia etmeye çalışmayın. 325 00:22:33,833 --> 00:22:37,125 -Bu karışıklığın sebebi sensin-- -Bu kadar yeter, tamam mı? 326 00:22:37,916 --> 00:22:39,875 babama söylemedin çünkü korkuyorsun. 327 00:22:44,000 --> 00:22:45,208 Ne istediğini düşün. 328 00:22:46,166 --> 00:22:49,333 Ama eğer ona bundan bahsetseydim Antwerp'te ilk kez kola sattın, 329 00:22:49,416 --> 00:22:51,625 Kazablanka'da sandviç satıyor olurdun şu anda. 330 00:22:51,708 --> 00:22:52,583 Biliyor musun? 331 00:22:53,166 --> 00:22:54,458 Chris'le olan küçük anlaşmanıza sadık kalın. 332 00:22:55,041 --> 00:22:57,000 Ama onun ürününü alacağım. 333 00:22:57,083 --> 00:22:59,833 Yani ona aldığın tüm para benimle bitecek. 334 00:22:59,916 --> 00:23:01,666 [uğursuz müzik çalıyor] 335 00:23:06,125 --> 00:23:07,208 [alay ediyor] 336 00:23:10,333 --> 00:23:12,125 Kanıtlayacak hiçbir şeyin yok Sabre. 337 00:23:16,416 --> 00:23:18,000 Kanıtlayacak hiçbir şeyin yok. 338 00:23:20,916 --> 00:23:21,958 [nefes verir] 339 00:23:48,000 --> 00:23:49,625 Sana bir şey sorabilir miyim? 340 00:23:51,708 --> 00:23:53,041 Brüksel'i hiç özledin mi? 341 00:23:54,250 --> 00:23:55,083 Hayır. 342 00:23:55,916 --> 00:23:57,250 Ve eğer bunu yaptıysan, 343 00:23:57,916 --> 00:23:59,083 bana söyler misin? 344 00:24:01,208 --> 00:24:02,041 Hayır. 345 00:24:10,583 --> 00:24:11,750 Gerçekten üzgünüm. 346 00:24:12,875 --> 00:24:14,250 Ne için özür dilerim? 347 00:24:15,125 --> 00:24:17,708 Sadece bir koruma olduğun için. 348 00:24:18,833 --> 00:24:21,666 Alıştığımdan daha sakin, ama sorun değil. 349 00:24:22,583 --> 00:24:23,916 Uyum sağlıyorum. 350 00:24:24,000 --> 00:24:25,000 [cep telefonu titrer] 351 00:24:30,666 --> 00:24:33,166 [burnunu çekiyor, iç çekiyor] 352 00:24:34,333 --> 00:24:36,000 [Hasan] Nasılsın tatlım? 353 00:24:36,875 --> 00:24:39,708 [Sofia] Kötü haber getirmekten nefret ediyorum, ama Sabre'la bir sorunumuz var. 354 00:24:40,291 --> 00:24:41,833 [Hasan] Şimdi ne yaptı? 355 00:24:42,625 --> 00:24:44,208 Chris'in peşinden gitmek istiyor. 356 00:24:44,291 --> 00:24:46,333 Bir kola sevkiyatını kaçıracak. 357 00:24:46,416 --> 00:24:48,125 Bunu yapacağından emin misin? 358 00:24:48,958 --> 00:24:50,000 Bana kendisi söyledi. 359 00:24:50,666 --> 00:24:53,166 Merak etme. Sabre'yi bana bırak. 360 00:24:54,541 --> 00:24:56,083 Bunun için üzgünüm. 361 00:24:56,166 --> 00:24:57,583 Seni seviyorum tatlım. 362 00:25:09,916 --> 00:25:10,958 Avukatımı ara. 363 00:25:12,958 --> 00:25:14,750 Brüksel'e gidiyoruz. 364 00:25:17,041 --> 00:25:20,250 -[cep telefonu çalar] -[burnunu çekiyor, nefesi kesiliyor] 365 00:25:20,333 --> 00:25:22,416 Evet. 366 00:25:22,500 --> 00:25:23,875 İhtiyaç duydukları şeyi buldum. 367 00:25:24,916 --> 00:25:26,125 -Sekiz anahtarı aldım. -[iç çeker] 368 00:25:26,208 --> 00:25:27,333 Bir buluşma noktası bekliyorum. 369 00:25:27,958 --> 00:25:29,666 Onu geri alacağım. Merak etme. 370 00:25:29,750 --> 00:25:32,041 Biraz dinlenmeye çalışın. Seni yarın arayacağım. 371 00:25:32,125 --> 00:25:33,083 Teşekkür ederim. 372 00:25:41,666 --> 00:25:42,875 Uyuşturucuyu alın. 373 00:25:46,416 --> 00:25:47,375 Burada. 374 00:25:49,583 --> 00:25:50,458 (Liana içini çeker) 375 00:25:53,458 --> 00:25:54,708 Parmak izlerimiz için, değil mi? 376 00:25:59,541 --> 00:26:00,833 Bunu çok mu yapıyorsun? 377 00:26:15,833 --> 00:26:17,000 Şimdi ne yapacağız? 378 00:26:20,583 --> 00:26:21,666 Nereye gidiyorsun? 379 00:26:23,416 --> 00:26:24,625 Hey, seninle konuşuyorum. 380 00:26:26,750 --> 00:26:28,458 Gözlerimi senin üzerinde tutuyorum dostum. 381 00:26:30,250 --> 00:26:33,333 [uğursuz müzik çalıyor] 382 00:26:35,875 --> 00:26:37,416 [titreme nefes alıyorum] 383 00:26:37,500 --> 00:26:39,875 -[Sabre] Kıpırdama. Dümdüz ileri bakın. -[nefes nefese kalır] 384 00:26:39,958 --> 00:26:40,958 [kelepçe sesi] 385 00:26:43,083 --> 00:26:44,791 Amcan hakkında bilgi aldım. 386 00:26:45,708 --> 00:26:46,958 Etkileyici bir çalışma yapısı. 387 00:26:50,708 --> 00:26:51,916 İçmek. 388 00:26:52,000 --> 00:26:53,333 Dümdüz ileri bak dedim. 389 00:26:59,250 --> 00:27:03,083 Sen ve arkadaşların kolamı çalıyorsunuz olabilecek en iyi şeydir. 390 00:27:05,250 --> 00:27:08,333 ♪ Artık görüş alanımda Öne bakıyorum, geriye bakıyorum ♪ 391 00:27:08,416 --> 00:27:09,833 ♪ Şimdilik bu kadar ♪ 392 00:27:09,916 --> 00:27:11,333 24 SAAT HİZMET 393 00:27:11,416 --> 00:27:13,458 ♪ Şimdi iyi hissediyorum ♪ 394 00:27:13,541 --> 00:27:15,791 ♪ Herkes ister Şimdi görüş alanımda ne var ♪ 395 00:27:17,208 --> 00:27:18,583 ♪ Artık görüş alanımda… ♪ 396 00:27:20,208 --> 00:27:21,583 [Liana] Şimdi ne yapacağız? 397 00:27:22,375 --> 00:27:23,333 [Mehdi] Bekliyoruz. 398 00:27:26,291 --> 00:27:28,708 ♪ İyi hissediyorum İyi hissediyorum… ♪ 399 00:27:30,458 --> 00:27:31,958 Bunu neden yapıyorsun? 400 00:27:32,041 --> 00:27:34,041 Eskort gibi mi davranıyorsunuz? 401 00:27:35,250 --> 00:27:37,000 Çünkü buradan çıkmak istiyoruz. 402 00:27:38,000 --> 00:27:38,916 Hepsi bu. 403 00:27:40,666 --> 00:27:42,083 Güneşli bir yere gidin. 404 00:27:44,083 --> 00:27:45,375 Bunun için nakite ihtiyacımız var. 405 00:27:46,375 --> 00:27:47,250 Ve hızlı. 406 00:27:48,750 --> 00:27:50,541 Güneş ışığıyla ilgili bir sorununuz mu var? 407 00:27:52,166 --> 00:27:54,375 O adamı soyduğunda, Kola alacağını biliyor muydun? 408 00:27:54,958 --> 00:27:56,125 Hayır, bundan haberimiz yoktu. 409 00:27:57,125 --> 00:27:58,875 Kola'yı saklamak kimin kararıydı? 410 00:28:00,625 --> 00:28:01,458 Benimdi. 411 00:28:04,166 --> 00:28:05,666 Shaïnez'in bununla hiçbir ilgisi yoktu. 412 00:28:06,291 --> 00:28:07,750 Onu götürmeleri benim hatam. 413 00:28:08,500 --> 00:28:11,125 ♪ Artık sorun yok, evet ♪ 414 00:28:11,208 --> 00:28:13,208 ♪ Şu anda iyi hissediyorum… ♪ 415 00:28:13,291 --> 00:28:15,333 Ne zamandır birliktesiniz? 416 00:28:16,541 --> 00:28:17,458 Dokuz ay. 417 00:28:21,833 --> 00:28:22,791 Onu seviyor musun? 418 00:28:23,875 --> 00:28:26,166 Shaïnez benim tüm hayatım. Bu yüzden buradayım. 419 00:28:28,083 --> 00:28:29,583 Bakın hepimiz hata yaparız. 420 00:28:30,958 --> 00:28:33,083 Önemli olan bir daha yapmamaktır. 421 00:28:36,125 --> 00:28:38,250 Benim adım Liana. 422 00:28:40,541 --> 00:28:41,375 Seninki ne? 423 00:28:41,458 --> 00:28:42,916 ♪ Artık görüş alanımda ♪ 424 00:28:43,000 --> 00:28:46,083 ♪ Öne bakmak, geriye bakmak Artık sorun yok… ♪ 425 00:28:46,166 --> 00:28:47,208 Mehdi. 426 00:28:50,166 --> 00:28:51,583 Tanıştığımıza memnun oldum Mehdi. 427 00:28:52,916 --> 00:28:54,458 ♪ Artık görüş alanımda ♪ 428 00:28:55,041 --> 00:28:56,916 ♪ Öne bakmak, geriye bakmak Sorun değil ♪ 429 00:28:57,625 --> 00:28:58,583 [tıklamalar] 430 00:29:01,625 --> 00:29:03,625 [Jo Stance'in "Yarına Kadar" şarkısı çalıyor] 431 00:29:28,000 --> 00:29:30,791 [kapı zili çalıyor] 432 00:29:34,125 --> 00:29:36,125 [çalmaya devam ediyor] 433 00:29:41,208 --> 00:29:42,833 -[zil sesi duyulur] -[tıklamaları kilitle] 434 00:29:50,541 --> 00:29:51,958 (Antoine iç çeker) 435 00:29:54,166 --> 00:29:55,375 İyi misin? 436 00:29:59,708 --> 00:30:01,416 [yavaşça kıkırdar] 437 00:30:05,416 --> 00:30:07,000 Mesajınız beni endişelendirdi. 438 00:30:08,333 --> 00:30:09,666 Neden beni görmek istedin? 439 00:30:11,375 --> 00:30:13,000 Seni görmek için bir nedene ihtiyacım var mı? 440 00:30:14,041 --> 00:30:14,875 Ne? 441 00:30:15,375 --> 00:30:17,166 Seni görmek için bir nedene ihtiyacım var mı? 442 00:30:18,958 --> 00:30:19,875 [yavaşça kıkırdar] 443 00:30:25,458 --> 00:30:26,791 Sadece beni al. 444 00:30:41,666 --> 00:30:42,583 [gülüyor] 445 00:30:44,625 --> 00:30:46,083 [bilardo topları takırdıyor] 446 00:30:56,000 --> 00:30:57,625 Ne kadar süre dışarıdaydım? 447 00:31:00,625 --> 00:31:01,666 [Mehdi] Bütün gece. 448 00:31:02,750 --> 00:31:05,083 (Liana iç çeker) Tamam. 449 00:31:10,333 --> 00:31:12,208 (nefes verir) Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 450 00:31:19,333 --> 00:31:20,375 [cep telefonu bip sesi çıkarır] 451 00:31:40,250 --> 00:31:41,125 Hey! 452 00:31:42,916 --> 00:31:43,916 Benimle dalga mı geçiyorsun? 453 00:31:45,041 --> 00:31:47,041 İki saniyeliğine yokum ve sen zıplıyor musun? 454 00:31:47,125 --> 00:31:48,208 Mesajlarını aldım. 455 00:31:49,250 --> 00:31:50,750 Başka bir araba bulmalıyız. 456 00:31:51,375 --> 00:31:52,208 Tamam aşkım. 457 00:32:00,250 --> 00:32:02,666 [radyodaki adam] Kalabalık nefesini tutuyor. 458 00:32:02,750 --> 00:32:04,750 Kalkıyor gibi görünüyor. O kalktı... 459 00:32:06,375 --> 00:32:08,750 [Liana] Arabana ihtiyacımız var. Ben de patates kızartmasını alacağım. 460 00:32:09,625 --> 00:32:11,458 [Mehdi] Tamam, yen şunu! Hadi gidelim. 461 00:32:14,791 --> 00:32:16,791 [motor dönüyor] 462 00:32:31,208 --> 00:32:32,375 Seni çok seviyorum. 463 00:32:33,916 --> 00:32:34,958 Ben de seni seviyorum. 464 00:32:40,833 --> 00:32:43,416 Bütün bunları biliyorsun Sana amcamdan bahsetmiş miydim? 465 00:32:45,041 --> 00:32:47,125 Ailem vefat ettiğinde beni büyüttüğünü. 466 00:32:49,166 --> 00:32:51,333 -Evet. -Onu tanıyorsun. 467 00:32:54,291 --> 00:32:57,208 Ona on yıl hapis cezası verdin uyuşturucu kaçakçılığı için. 468 00:33:01,666 --> 00:33:03,000 Ne demek istiyorsun? 469 00:33:07,291 --> 00:33:09,166 Amcam Hasan Djebli'dir. 470 00:33:13,083 --> 00:33:15,166 Biz tesadüfen tanışmadık Antoine. 471 00:33:19,125 --> 00:33:20,291 Peki sen ne diyorsun? 472 00:33:22,458 --> 00:33:25,083 sen ve ben tanıştık çünkü davayla ilgili bilgi almak istiyordum. 473 00:33:25,166 --> 00:33:28,041 Onun hakkında ne bildiğini bilmek istedim duruşmasından önce. 474 00:33:32,458 --> 00:33:33,333 Antoine. 475 00:33:34,083 --> 00:33:35,625 Bana şaka yaptığını söyle Sofia. 476 00:33:37,375 --> 00:33:39,041 Bana bunun bir şaka olduğunu söyle. 477 00:33:48,625 --> 00:33:49,916 Sen kimsin sen? 478 00:33:51,375 --> 00:33:53,250 Detayları nasıl buldunuz? 479 00:33:54,250 --> 00:33:57,500 - Bilgisayarımı mı aradın? Telefonum mu? -Sana aşığım, Antoine. 480 00:33:58,500 --> 00:33:59,333 [fısıldıyor] Hayır… 481 00:34:01,000 --> 00:34:02,958 -[titremeyle nefes verir] -[kapı açılır, kapanır] 482 00:34:05,666 --> 00:34:07,666 [hıçkırarak] 483 00:34:10,916 --> 00:34:12,000 [iç çeker] 484 00:34:26,250 --> 00:34:27,250 [Mehdi] İşte bu. 485 00:34:27,333 --> 00:34:29,458 [önsezili müzik çalıyor] 486 00:35:09,125 --> 00:35:10,208 Bırak ben halledeyim. 487 00:35:35,416 --> 00:35:37,625 Sen ünlü amcasın soyguncu, öyle mi? 488 00:35:38,208 --> 00:35:39,041 Silahlı mısın? 489 00:35:39,125 --> 00:35:40,291 Hayır. 490 00:35:44,833 --> 00:35:45,791 O nerede? 491 00:35:47,625 --> 00:35:50,166 Yeğeninle olan sorunu biliyorsun onun hatası. 492 00:35:50,791 --> 00:35:53,125 Önemli olan hepimizin birlikte çalışmasıdır. 493 00:35:53,208 --> 00:35:56,208 Eğer onun için olmasaydı, Kolanı geri alamazdım. 494 00:35:56,291 --> 00:35:58,583 -Ürünüm nerede? -Önce bana yeğenimi getir. 495 00:35:58,666 --> 00:36:00,875 Hey, bu iş böyle yürümüyor. 496 00:36:00,958 --> 00:36:02,625 İşimiz bittikten sonra onu alırsın. 497 00:36:04,125 --> 00:36:05,125 Kola nerede? 498 00:36:06,625 --> 00:36:07,583 Arabada. 499 00:36:08,541 --> 00:36:09,666 Arka koltukta. 500 00:36:28,125 --> 00:36:31,291 Ekibiniz var mı? Yalnız mı çalışıyorsun? 501 00:36:31,375 --> 00:36:32,541 Bana cevap ver. 502 00:36:47,208 --> 00:36:48,958 Biz iyiyiz. Hepsi orada. 503 00:36:55,166 --> 00:36:56,125 O nerede? 504 00:36:57,833 --> 00:36:58,791 O burada. 505 00:37:11,166 --> 00:37:12,583 [Mehdi homurdanıyor] 506 00:37:12,666 --> 00:37:13,541 [silah musluğu] 507 00:37:18,541 --> 00:37:19,791 Liana! 508 00:37:25,125 --> 00:37:27,291 Ne yaptığını sanıyorsun? Nereye gidiyorsun? 509 00:37:27,375 --> 00:37:29,875 [nefes nefese] 510 00:37:30,458 --> 00:37:32,125 Shaïnez! Kahretsin! 511 00:37:49,250 --> 00:37:51,250 [nefes nefese] 512 00:37:55,250 --> 00:37:57,166 Onu geri getirmelerini söyle! 513 00:37:58,833 --> 00:38:00,666 Onu susturabilir misin lütfen? 514 00:38:01,250 --> 00:38:02,375 Ne istiyorsun? 515 00:38:03,875 --> 00:38:06,750 Oldukça zekisin, değil mi? Ben akıllı adamların hayranıyım. 516 00:38:06,833 --> 00:38:08,958 Yeterli. Bak, bana ne istediğini söyle. 517 00:38:09,041 --> 00:38:11,166 Üç yüz anahtar kola gelecek 518 00:38:11,250 --> 00:38:13,375 yarın Antwerp limanında. 519 00:38:14,000 --> 00:38:15,500 Hepsini bana getireceksin. 520 00:38:15,583 --> 00:38:18,083 [dramatik müzik çalıyor] 521 00:38:30,291 --> 00:38:32,000 [Mehdi] Hadi. Hadi. Hadi. 522 00:38:42,750 --> 00:38:46,333 [hıçkırarak] Seni orospu çocuğu! Orospu çocuğu! 523 00:38:48,625 --> 00:38:50,583 Yemin ederim, seni öldüreceğim! 524 00:38:52,208 --> 00:38:54,375 [hıçkırarak] 525 00:38:57,458 --> 00:39:00,625 Bırak beni. [hıçkırmaya devam ediyor] 526 00:39:07,291 --> 00:39:09,791 [kapanış tema müziği çalıyor]